-
1 слабое место
( конструкции) trouble spot -
2 structural weakness
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > structural weakness
-
3 trouble spot
источник беспокойства
Вопрос, требующий постоянного внимания
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
слабое место (конструкции)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trouble spot
-
4 soft spot
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > soft spot
-
5 soft spot
Большой англо-русский и русско-английский словарь > soft spot
-
6 trouble spot
1. слабое место ( конструкции)2. источник беспокойства; вопрос, требующий постоянного внимания
* * *
1) слабое место ( конструкции)2) источник беспокойства; вопрос, требующий постоянного вниманияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > trouble spot
-
7 weak spot
1) Общая лексика: слабое место, слабость (слабое место), слабина, неравнодушен к кому-либо2) Техника: недопрессовка3) Строительство: ослабленное сечение, слабое место конструкции4) Полимеры: недопрессовка (дефект)5) Электрохимия: дефектное место (в пленке)6) Идиоматическое выражение: ахиллесова пята -
8 trouble spot
1) Общая лексика: очаг, горячая точка2) Военный термин: очаг войны, район вероятного возникновения ( военного) конфликта3) Техника: место разрушения, слабое место (конструкции)4) Экономика: вопрос, требующий постоянного внимания, источник беспокойства, (что-л.) вызывающее постоянное беспокойство5) Дипломатический термин: очаг конфликта, район вероятных боевых действий, район вероятных военных действий, район конфликта, очаг напряжённости, район напряжённости6) Реклама: место неисправности, место поломки7) Контроль качества: слабое место (конструкция)8) Макаров: горячие точки планеты -
9 soft spot
1) Общая лексика: привязанность, слабость, слабость (к кому-л., чему-л.), (place) слабая струнка, слабое место (There were soft spots in the present set-up (Arthur Hailey)), родничок (у новорождённого ребёнка)2) Американизм: акции, выделяющиеся среди других своей неустойчивостью (падением курса)3) Военный термин: уязвимое место4) Железнодорожный термин: пучинное место пути, участок( пути) с балластным мешком5) Экономика: ценные бумаги с понижательной тенденцией цен6) Автомобильный термин: мягкий участок, мягкое пятно (в металле)7) Металлургия: мягкий участок (формы)8) Нефть: слабое место (конструкции)9) Банковское дело: акции, отличающиеся неустойчивостью, акции, отличающиеся падением курса, неустойчивые акции10) Деловая лексика: акции, выделяющиеся неустойчивостью, акции, выделяющиеся падением курса11) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: участок с незатвердевшим цементным раствором12) Контроль качества: мягковина (недостаточная твёрдость участков закалённого изделия)13) Макаров: слабая струйка -
10 structural weakness
1) Техника: стуктурная нежёсткость (напр. станка)2) Механика: структурная нежёсткость3) Автоматика: структурная нежёсткость (напр. станка)4) Контроль качества: слабое место конструкции5) Макаров: недостаток прочности конструкции6) ООН: уязвимость государственного строя (напр. в процессе развития неразвитых стран мира) -
11 trouble spot
Большой англо-русский и русско-английский словарь > trouble spot
-
12 trouble spot
1) слабое место ( конструкции) -
13 trouble spot
1. слабое место (конструкции)2. источник беспокойства; вопрос, требующий постоянного внимания3. место разрушенияThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > trouble spot
-
14 trouble spot
1) слабое место (конструкции)2) источник беспокойства; вопрос, требующий постоянного вниманияАнгло-русский словарь по экономике и финансам > trouble spot
-
15 soft spot
1. слабое место (конструкции)The English-Russian dictionary on reliability and quality control > soft spot
-
16 weakpoint
слабое место
узкое место
(напр. конструкции, документации, представленной на обсуждение)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > weakpoint
-
17 joint
1. [dʒɔınt] n1. место соединения; соединение; стык2. анат. сустав, сочленениеout of joint - вывихнутый [ср. тж. ♢ ]
3. часть разрубленной туши; окорок, нога, лопатка и т. п.dinner (cut) from the joint - обед, на котором подаётся мясо, зажаренное накануне
4. амер. прост.1) заведение (о притоне, кабаке, игорном или публичном доме и т. п.)hop joint - курильня опиума, притон для курильщиков опиума
2) дом, место, помещение5. сл. сигарета с марихуаной6. амер. сл.1) пистолет2) шприц ( для введения наркотика)7. полигр. рубчик ( переплёта)8. бот. узел9. геол. трещина; отдельность; линия кливажа; контакт; спай10. тех.1) соединение2) стык, шов, скрутка; паз3) прифуговка4) шарнир5) узел (фермы, конструкции и т. п.); замок ( для канатов)6) эл. разъём♢
to have one's nose out of joint - потерпеть поражение /фиаско/to put smb.'s nose out of joint - а) подставить кому-л. ножку; расстроить чьи-л. планы; б) вытеснить кого-л. из чьего-л. сердца
the time is out of joint ( Shakespeare) - ≅ распалась связь времён, век расшатался
2. [dʒɔınt] athe joint in smb.'s armour - чьё-л. слабое место, ахиллесова пята
1. соединённый, объединённый, общий; единыйjoint efforts /endeavours/ - совместные /общие/ усилия
Joint Staff - воен. объединённый штаб
2. 1) совместныйjoint action [declaration] - совместное действие [заявление]
joint traffic - комбинированное движение по рельсовым и безрельсовым путям
joint operations - воен. совместные действия различных видов вооружённых сил
joint select committee - парл. совместный комитет палаты общин и палаты лордов
2) совместный, коллективный ( часто соответствует компоненту со-)joint authors - соавторы; коллектив авторов
joint authorship - соавторство, совместное авторство
joint guardianship - юр. соопека
joint heir - юр. сонаследник
joint owner - юр. собственник, совладелец
joint ownership - юр. сособственность
joint proprietor - юр. сособственник
3. юр. солидарныйduring their joint lives - пока живы обе стороны /все стороны/
4. анат. суставнойjoint capsule - суставная капсула, суставная сумка
3. [dʒɔınt] vjoint oil - синовиальная жидкость, суставная смазка, синовия
1. 1) соединять, сочленять, связывать; сплачивать2) тех. сочленять, соединять при помощи вставных частей; пригонять; прифуговывать3) соединяться вплотную, прилегать2. 1) разнимать, расчленятьto joint a chicken - разрезать курицу, выкручивая суставы ( не разрубая костей)
2) стр. расшивать швы ( кирпичной кладки) -
18 highly accelerated life test
сокр. HALT упр. сильно ускоренное испытание на долговечность (испытание электронных и механических устройств в специальной вибрирующей камере с резким изменением температурного режима с целью обнаружить слабое место в конструкции и дать возможность инженерам придумать ее усиление)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > highly accelerated life test
-
19 weakness
непрочность
(напр., конструкции)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
неустойчивость
“Слабое” место в системе или нестойкость шифра в криптографии.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
слабость
Свойство, снижающее стойкость шифра.
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5103]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > weakness
См. также в других словарях:
слабое место (конструкции) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN trouble spot … Справочник технического переводчика
слабое место — узкое место (напр. конструкции, документации, представленной на обсуждение) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы узкое место EN weakpoint … Справочник технического переводчика
House of the Dead 4 — Разработчик Wow Entertainment Издатель Sega Часть серии House of the Dead Дата выпуска 2005 год … Википедия
The House of the Dead 4 — Разработчик Wow Entertainment Издатель Sega Часть серии The House of the Dead Даты выпуска Аркадные автоматы … Википедия
Mitsume ga Tooru — Разработчик Natsume Издатель Natsume Создатели Композитор Хироюки Ивацуки … Википедия
Балканский языковой союз — Балканский языковой союз группа языков, принадлежащих к разным ветвям индоевропейской семьи языков, но обнаруживающих значительное и систематическое сходство на фонетико фонологическом, морфосинтаксическом, синтаксическом, лексическом,… … Википедия
Принципы и устройство подводной лодки — Принципы действия и устройство подводной лодки рассматриваются вместе, так как они тесно связаны. Определяющим является принцип подводного плавания. Отсюда, основные требования к ПЛ это: выдерживать давление воды в подводном положении, то есть… … Википедия
ДРАКОН — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/28 сентября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью мож … Википедия
Список эпизодов телесериала «Отчаянные домохозяйки» — «Отчаянные домохозяйки» американский телесериал в жанре комедия драма, премьера которого состоялась 3 октября 2004 года на American Broadcasting Company. Содержание 1 Обзор 2 Рейтинги 3 Эпизоды … Википедия
Флеш-память — Не следует путать с картами памяти. Не следует путать с USB флеш накопителями. У этого термина существуют и другие значения, см. Флеш. Типы компьютерной памяти Энергозависимая DRAM (в том числе DDR SDRAM) SRAM Перспективные T RAM Z RAM TTRAM Из… … Википедия
Компактная люминесцентная лампа — со встроенным в цоколе (Е27) электронным ПРА … Википедия